tl;dr? Check your mongodb.conf bind_ip settings to make sure that you're not allowing connections only from localhost. This may just end up being the first part of a wider troubleshooting guide, but…